US lawyer guilty of killing wife and son